(攝於2006年伊豆半島之旅)
時 間：2010年10月6日
指導老師：賴美惠
活動紀錄：陳映麗
討論大綱：川端康成著/余阿勳譯
一、 川端康成生平簡介：
川端康成（1899年6月14日－1972年4月16日），世界知名的日本新感覺派作家。他在1968年獲得諾貝爾文學獎，是獲得該獎項的首位日本作家。
川端康成生於京都附近的大阪府，祖輩為地方有名的富貴，家道中落後遷於東京，其父親習醫。川端康成兩、三歲時父母病故，祖父將他帶回大阪府扶養，他唯一的姐姐則寄養在另一親戚處，但是當川端康成八歲的時候，姊姊就過世了。而且同一年祖母也死掉。到了他十三、十四歲的時候，祖父開始生重病，當他十六歲的時候，祖父也去世了。在這麼短短的幾年當中，他不斷地參加葬禮。所以他說過他生命中最重要的一種東西，叫做「孤兒感情」。「孤兒感情」貫穿著他生命中的每一件事物。他是一個那麼孤單的人，身邊所有親近的人都陸續地離開。有一個時期他完全不說話，後來他非常會說話、愛說話，可是他從來都沒有親近的朋友。長大之後他曾經有過未婚妻，可是未婚妻又離他而去，打擊更大。
因身體孱弱，川端康成的幼年生活是封閉式的，幾乎沒有與外界的接觸，而這種過分的保護並沒有改善他的健康，反而造就了他憂鬱、扭曲的性格。他是一個非常內向而脆弱的小孩，等到祖父生重病的時候，他沒有朋友、也沒有事情可以做，所以就守在祖父的床邊讀《源氏物語》。在他的一生中，《源氏物語》是一個重大的影響，評價他的作品就不可避免的要提到《源氏物語》。中學時，川端康成對於《源氏物語》還僅僅一知半解，但就他所能體會到的感覺，他開始嘗試自己寫作。1970年三島由紀夫切腹自殺，不少作家趕到現場，只有川端康成獲准進入。川端很受刺激，對學生表示：「被砍下腦袋的應該是我」。三島自殺之後17個月，他也選擇含煤氣管自殺，未留下隻字遺書。兩人相繼自殺留給了後人無數的疑問。
由於他在一個很安靜、很奇特、甚至很病態的環境下長大，所以他的感覺格外地纖細，亦反映於他的作品中，他常用那種我們不能想像的、誇張的語法，來形容我們認為不值得注意的、瑣碎的情緒與感受。在東京大學國文專業學習時，他就參與復刊《新思潮》（第6次）雜誌。1924年畢業後，同年和橫光利一等創辦《文藝時代》雜誌，後成為由此誕生的新感覺派的中心人物之一。新感覺派衰落後，參加新興藝術派和新心理主義文學運動，一生創作小說100多篇，中短篇多於長篇。作品富抒情性，追求人生昇華的美，並深受佛教思想和虛無主義影響。早期多以下層女性作為小說的主人公，寫她們的純潔和不幸。後期一些作品寫了近親之間、甚至老人的變態情愛心理，表現出頹廢的一面。
二、 『伊豆的舞孃』內容概要：
伊豆的舞孃（伊豆の踴子、いずのおどりこ），川端康成的成名作短篇小說，1926年1 月至2月間由「文藝時代」發表。
一位來自東京20歲的高中生，趁開學前的暑假前往伊豆旅行。在天成山的山道上，遇到一群巡迴賣藝的歌舞伎藝人。在當時，賣藝人是庶民中最低賤的一群，他們居無定所，不被任何一個社會接納，是一群無法進到任何社群的畸零人。在這群畸零人裡，他被其中一個名叫熏的14歲小女孩吸引，薰嬌小玲瓏，梳著古代髮髻，背著大鼓，樣子非常的可愛，因此他決定與他們一起上路，路上，兩人四目交投，互相吸引對方。高中生不計歌舞伎藝人地位卑微，常邀請他們到他住的旅館玩耍，而在和熏有過單獨相處後，他更被其純潔無瑕的美震撼，陷入矛盾中，一面為自己難以抑制的衝動而苦惱，一面為她在表演時可能受到侮辱惴惴不安。熏在兩人的交往中，也漸漸生出真情，可是兩人也只能是彼此生命中的過客。當時社會封建思想，階級森嚴，這段感情只能在悲傷中流逝。假期結束了，川島乘船返校，薰趕到碼頭送行，不停地揮動手帕。
三、 分享與討論：
（一）《伊豆的舞孃》係川端康成28歲時的作品，根據他年輕時曾赴伊豆半島旅行的一段經驗寫成。寫出少男少女情懷，若有似無、天真爛漫、童稚清純的感情。文字優美，描述情感敏銳、細膩、動人。但是襯托這段青澀的感情背後，作者亦探討了社會階級、文化、傳統、死亡、家庭等議題。
（二）孤兒的心態支配了川端康成的一生，而他的文章常與自己的生命經驗相呼應。小說中寫道：「20歲的我，對自己傾向孤兒的怪癖性格深做反省，我就因為難以忍受這種憂鬱才出來做伊豆之旅的，所以拿世俗的眼光居然把我看成是個好人，對我來說，是十分感激的。」小說中的學生，是一個弱的男性，然而透過了熏，這個小男孩感受到了特別的力量，也就是人的尊嚴。讀《伊豆的舞孃》，覺得這個熏很可愛，她是一個下層的小女孩、沒有文化、也沒有任何細緻的東西。可是她所表現出來的力量，不只是感染了書中的主角，也感染了所有讀《伊豆的舞孃》的讀者。
（三）文章一開始，第二行寫道：「濃密的杉樹林頓時被染成一片白色」，白色是一個伏筆，與文末：「等到船離好遠了，舞孃才拿起白色的東西揮動著。」相對照，前後呼應，象徵終究要分離。
（四）文章結尾寫道：「我任眼淚不斷的留下，腦海像水一般澄清，而且不止的往下滴落，最後什麼也沒剩下，只覺得一陣快感。」在川端康成的文學中，哀愁跟美麗，是同一回事。最純粹的感情、最美的感情來自於哀，只有哀愁中才能展現出美麗。男主角經歷了最純粹的感情，而離情化為美麗的哀愁，因此，眼淚淨化了心靈，而產生快感。這也是希臘悲劇中 ”Catharsis”（ 昇華／淨化）的概念。
留言列表
