一方天地 怡然自得

本書所選28篇故事，篇篇生動有趣。作者參考史書，加上豐富的想像力，設想可能的情況，並揣摩孔門師生對話的情景，撰就栩栩如生的篇章，本人認為係頗具創意的作品。另，譯者考量國情，在翻譯之外，再加入個人觀點，詳加注釋，真可謂用心良苦，令人佩服之至。

由於本書篇幅至巨，無法一一詳加評論，爰僅就「宰予晝寢」乙篇，發表個人淺見。

作者發揮想像力及創造力，描繪宰予晝寢的情境，創造出一個包含各項細節的劇本。例如宰予午覺醒來，進教室前、後內心的掙扎、轉折，以及欲蓋彌彰卻為孔子一語道破的窘境，作者均巨細靡遺的詳加敘述，這種改編自經典古籍的說故事手法，令人耳目一新。

此外，作者旁徵博引，將本篇主旨相關的孔子言論一一臚列，如:「可與共學，未可與適。可與適道，未可與立。可與立，未可與權。」、「君子不重則不威；學則不固。主忠信，無友不如己者；過則勿憚改。」、「巧言令色，鮮以仁。」、「三人行，必有我師焉，擇其善者而從之，其不善者而改之。」、「君子欲訥於言而敏於行。」、「古之學者為己，今之學者為人。」、「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」等，若非已將論語讀到融會貫通，難以如是舉一反三。

讀此書讓我感覺像是在上杜老師的課一般，杜老師之於中國經典已是讀透、讀徹，融會貫通，且能與國際接軌，不致於食古不化，令人佩服之至。